Как легализовать брак с иностранцем в россии

Самое главное по теме: "Как легализовать брак с иностранцем в россии" актуальное в 2019 и 2020 годах понятным языком для непрофессионалов.

Как заключить брак с иностранцем?

Форма и порядок заключения брака на территории РФ устанавливаются российским законодательством. В России брак может быть заключен только в органах ЗАГС, в том числе и тогда, когда один из будущих супругов — иностранный гражданин (ст. 10 СК РФ).

Лица, желающие вступить в брак, подают заявление в орган ЗАГС на территории РФ, осуществляющий регистрацию брака с иностранными гражданами. Заявление может быть подано не только в письменной, но и в электронной форме через Единый портал госуслуг (ст. 11 СК РФ; ст. 24, п. 1 ст. 26 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ).

Примечание. В Москве брак с гражданами дальнего зарубежья и Балтии можно зарегистрировать во Дворце бракосочетания N 4 или в Шипиловском отделе ЗАГС.

Вместе с заявлением о заключении брака лица, вступающие в брак, должны предъявить (ст. 26 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ):

  • документы, удостоверяющие личность каждого из них. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, должен быть снабжен заверенным переводом на русский язык;
  • квитанцию об уплате госпошлины в размере 350 руб. (пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ);
  • разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, если будущий супруг — российский гражданин является несовершеннолетним;
  • справку о том, что иностранный гражданин не состоит в браке. Справку выдает компетентный орган иностранного государства (посольство (консульство));
  • документ о прекращении предыдущего брака, если один из супругов ранее состоял в браке.

Если иное не установлено международным договором РФ, все документы о семейном положении иностранца должны быть легализованы и снабжены заверенным переводом на русский язык.

Перевод документов на русский язык заверяют или консульство (посольство) государства, гражданином которого является будущий супруг, или министерство иностранных дел, или иной компетентный орган этого государства либо нотариус (ст. 27 Закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ).

Условия заключения брака на территории РФ определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака (ст. 156 СК РФ).

Для признания действительными браков, заключенных иностранными гражданами в РФ, на территории стран, гражданами которых они являются, необходимо соблюдение законодательства иностранного государства. Чтобы избежать возможных негативных последствий, настоятельно рекомендуем до заключения брака с иностранным гражданином обратиться за консультацией к специалисту в области семейных и брачных отношений. Он поможет разобраться с нюансами законодательства иностранных государств, позволяющими признать ваш брак действительным в любом государстве.

Официальный сайт Управления ЗАГС г. Москвы — www.mos.ru/zags/

Портал государственных услуг Российской Федерации — www.gosuslugi.ru

Официальный портал Мэра и Правительства Москвы — www.mos.ru

Юридический Яндекс Дзен! Там наши особенные юридические материалы в удобном и красивом формате. Подпишитесь прямо сейчас.

Как легализовать брак с иностранцем в россии?

По общему правилу браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенные в другом государстве с соблюдением его законодательства, признаются действительными в РФ. Иными словами, нет необходимости легализации самого брака. Но может понадобиться легализовать документы, подтверждающие брак с иностранцем (ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ).

Существует два основных способа легализации документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»)

Проставление штампа «апостиль» применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 05.10.1961).

Так, например, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна — участница Гаагской конвенции), то для легализации брака в России будет достаточно, чтобы официальное учреждение Италии проставило на документах о браке штамп «апостиль» (ст. ст. 3 — 6 Конвенции). После этого документы о браке будут действительны на территории России.

Если у вас есть документы о браке с иностранцем, на которых проставлен штамп «апостиль», то вы должны в РФ сделать и удостоверить перевод таких документов в нотариальном порядке (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате, утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1). Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в России.

2. Консульская легализация

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для легализации документа потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории страны, выдавшей документы о браке (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента Министерства иностранных дел РФ по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утв. Приказом МИД России от 18.06.2012 N 9470).

Имейте в виду, что консульская легализация более длительная, чем проставление штампа «апостиль».

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

  • заявление;
  • паспорт;
  • документ, который необходимо легализовать;
  • документ, подтверждающий оплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов.

По общему правилу размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения фактических расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. п. 30 — 31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку о приеме документов. В расписке будет информация о часах приема и выдачи готовых документов (п. п. 25, 68 — 70 Регламента).

В обозначенное в расписке время обратитесь за получением документов. При предъявлении расписки вам должны выдать:

  • или легализованный документ;
  • или документы без легализации (по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ) (п. п. 26, 79, 80 Регламента).

Имейте в виду, что срок предоставления услуги по консульской легализации документов — пять рабочих дней со дня регистрации заявления о легализации. Срок выдачи документов также не должен превышать пять дней. Обращение за консульской легализацией документов предусматривает личный прием заявителя, поэтому передать полномочия на консульскую легализацию другому лицу, скорее всего, не получится (п. п. 14, 15, 19 Регламента).

Читайте так же:  Порядок оформления загранпаспорта без действующей прописки в россии

Официальный сайт Консульского департамента МИД России — www.kdmid.ru

Юридический Яндекс Дзен! Там наши особенные юридические материалы в удобном и красивом формате. Подпишитесь прямо сейчас.

Как заключить брак с иностранцем?

В очередном выпуске нашей рубрики #загс_простыми_словами_о_важном начальник Управления ЗАГС Москвы Елена Ефремова отвечает на вопросы москвичей о регистрации заключения брака с иностранцами:

Вопрос «Как зарегистрировать брак с иностранным гражданином в России?» интересует многих. Не важно, идет речь о гражданах дальнего зарубежья или более привычных постсоветских республик, – регистрация заключения брака на территории России регулируется законодательством нашего государства.

При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить: документ, удостоверяющий личность; документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке; справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является.

Документы иностранного гражданина должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык. Верность перевода необходимо удостоверить у нотариуса. Перевод рекомендуем делать в России, чтобы избежать необходимости легализации заверения иностранного нотариуса.

Регистрацию заключения брака с гражданами СНГ производит любой отдел ЗАГС или дворец бракосочетания города Москвы (за исключением Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС). Регистрацию заключения брака с иностранными гражданами дальнего зарубежья и государств Балтии в Москве производят дворец бракосочетания № 4 и Шипиловский отдел ЗАГС.

Свидетельство о заключении брака, выданное органами ЗАГС России, признается действительным на территории иностранных государств при наличии его легализации, если иное не установлено международными договорами.

Порядок заключения брака с иностранцем

Форма и порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории Российской Федерации устанавливаются российским законодательством, а условия заключения брака определяются для каждого из вступающих в брак законодательством их государств.

Условия заключения брака с иностранцем на территории России

Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака (ст. 156 СК РФ).

Например, законодательством других государств может предусматриваться достижение более высокого чем в России брачного возраста, предварительная помолвка, получение согласия местных властей или родителей и др. При этом иностранцу необходимо подтвердить в ЗАГСе, что им соблюдены все необходимые условия в соответствии с законодательством его страны.

Однако это правило не касается тех иностранцев, которые имеют также российское гражданство, в этом случае они рассматриваются как граждане России. Если иностранец имеет гражданство нескольких стран, за исключением российского, он вправе сам выбирать, соблюдать правила какой из стран при вступлении в брак в России.

Кроме того, если на родине будущего супруга-иностранца законодательно разрешено многоженство и он уже состоит в браке, в России он не сможет зарегистрировать брак с гражданкой нашей страны, так как при заключении брака с иностранным гражданином должны также соблюдаться требования в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака, установленные Семейным кодексом РФ.

В частности, не допускается заключение брака между (ст. 14 СК РФ):

  • лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
  • близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
  • усыновителями и усыновленными;
  • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Порядок заключения брака с иностранцем на территории России

Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации (ч. 1 ст. 156 СК РФ).

В России брак может быть заключен только в органах ЗАГС, в том числе и тогда, когда один из будущих супругов иностранный гражданин (ст. 10 СК РФ).

[3]

Лица, желающие вступить в брак, подают заявление в орган ЗАГС на территории РФ, осуществляющий регистрацию брака с иностранными гражданами.

В Москве брак с гражданами дальнего зарубежья и Балтии можно зарегистрировать во Дворце бракосочетания N 4 или в Шипиловском отделе ЗАГС. Брак с гражданами СНГ – в любом отделе ЗАГСа.

Вместе с заявлением о заключении брака лица, вступающие в брак, должны предъявить (ст. 26 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»):

  • документы, удостоверяющие личность каждого из них. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, должен быть снабжен заверенным переводом на русский язык;
  • квитанцию об уплате госпошлины в размере 350 руб. (пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ);
  • разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, если будущий супруг – российский гражданин является несовершеннолетним;
  • справку о том, что иностранный гражданин не состоит в браке (справку выдает посольство или консульство иностранного государства);
  • документ о прекращении предыдущего брака, если один из супругов ранее состоял в браке.

Если иное не установлено международным договором Российской Федерации, все документы о семейном положении иностранного гражданина должны быть легализованы и снабжены заверенным переводом на русский язык.

Перевод документов на русский язык заверяют или консульство (посольство) государства, гражданином которого является будущий супруг, или министерство иностранных дел, или иной компетентный орган этого государства либо нотариус.

Тонкости легализации иностранного брака в России

Следуя тенденциям моды, все большее число российских влюбленных стремятся заключить брак за границей, сделав торжество более ярким и незабываемым.

Одинокие женщины, не встретив свою судьбу на просторах Родины, вступают во взаимоотношения с иностранцами, регистрируя свой брак согласно действующему законодательству другого государства.

Когда дни радостной эйфории остаются позади, многих «молодых» начинает волновать вопрос о том: «Будет ли их союз обладать юридической силой на Родине?» и «Как легализовать брак, заключенный за границей, в России?». Ответам на все эти вопросы посвящена сегодняшняя статья.

Легализация брака, заключенного за границей, в России

Легализовать – значит придать правомерный характер, наделить законной силой. То есть легализация брака — это процедура официального признания законности факта создания новой семьи, а также наделение ее определенными правами и обязанностями.

Регистрация брака за границей действительна в России, если процесс регистрации соответствовал действующему законодательству той страны, где проходило торжество, а также при отсутствии установленных СК РФ факторов, препятствующих регистрации акта бракосочетания. О них пойдет речь чуть ниже.

Читайте так же:  Заявление на снижения размера алиментов — как писать и как подавать

Еще одним важным условием получения официального статуса «молодожены» является придание правомерности документу, подтверждающему факт замужества/женитьбы — брачному свидетельству. Процедура включает в себя подтверждение подлинности индивидуальной подписи лица, непосредственно выдавшего брачный документ, а также правомерность его действий.

Зафиксировать факт вступления в супружеские отношения можно в любом иностранном органе, осуществляющем регистрацию браков. Для этого потребуется предоставить:

  • свидетельство о появлении на свет;
  • оформленное заявление об отсутствии официальных браков на момент регистрации союза;
  • документ, подтверждающий расторжение супружеских отношений в случае, если один из потенциальных супругов состоит в разводе;
  • копию внутреннего удостоверения личности.

Указанные документы должны быть переведены на иностранный язык с последующим заверением их в установленном порядке, после чего их следует узаконить либо при помощи проставления «Апостиля», либо на общих основаниях.

Для чего это нужно?

Некоторые задаются вопросом: «А для чего вообще нужна эта легализация?». Ответ прост — для спокойной жизни без лишних проблем.

Узаконенный союз двух влюбленных поможет в следующих жизненных ситуациях:

  • при внесении записи о замужестве в российский паспорт;
  • во время смены фамилии;
  • если супруг/супруга — представитель другой страны, то легализованный документ поможет ему при получении гражданства России на льготных условиях (не через пять лет, а через три года совместной семейной жизни);
  • при регистрации факта рождения совместных детей. Малыши имеют возможность автоматически получить статус «гражданин России».

Что гласит закон?

Как гласит закон, а именно статья 158 СК РФ: брачные отношения, зарегистрированные в установленном порядке, на территории иностранного государства, признаются действительными, при условии одновременного соблюдения следующих правил:

  • регистрация супружеских отношений не должна противоречить установленным нормам законодательства иностранного государства;
  • отсутствие факторов, затрудняющих процесс регистрации акта бракосочетания.

Ст.14 Семейного кодекса четко определяет круг обстоятельств, препятствующих официальному признанию браков, заключенных за пределами границы Российской Федерации:

  1. лица, принявшие решение вступить в законные отношения, на момент регистрации не должны иметь актуальных записей в паспорте о действующих браках. Таким образом, если один из новобрачных на момент заключения союза был женат/замужем, и этот брак был официально признан российским законодательством, то вновь образованная семья считается фиктивной;
  2. незаконным считается регистрация отношений между кровными родственниками, такими как братья и сестры, папа и дочь, мама и сын, бабушки и внуки, дедушки и внучки, а также между усыновителем и усыновленным:
  3. в случае официального признания одного из заявителей недееспособным.

Итак, при соблюдении всех требований союз двух людей приобретает правомерный характер, даже если некоторые условия, например, возраст вступления в браные отношения или моногамность союза не соответствуют требованиям российского законодательства.

Как легализовать иностранное свидетельство о браке?

Еще до возвращения на родину в Россию следует позаботиться о придании правомерного характера документу, подтверждающему факт занесения информации в книгу регистраций бракосочетаний. Так как узаконить супружество можно только в той стране и в том органе, где был выдано свидетельство о заключенном союзе.

Заключение брака в США – один из наиболее популярных вариантов. А все потому, что бракосочетание в США не требует соблюдения особых формальностей и долгого периода ожидания.

Если хочется сэкономить время, можно зарегистрировать брак через портал госуслуг. Для этого необходимо всего лишь пройти простую процедуру регистрации пользователя и ее подтверждения.

В упрощенном порядке

Это наиболее простой способ признания законности документа
Видео удалено.
Видео (кликните для воспроизведения).

. Он сводится к проставлению на бланке свидетельства специального штампа — «Апостиль», подтверждающего подлинность документа. Никаких дополнительных действий по заверению не требуется.

Данный вариант применим при заключении семейного союза в стране, являющейся участницей Гаагской конвенции, которая в октябре 1961 года отменила необходимость легализации иностранных документальных бумаг. Наша страна пополнила ее ряды в 1992 году.

Признания законности брака в РФ от супругов потребуется лишь:

  • обратиться в орган, выдавший документ;
  • подвергнуть апостилированию брачное свидетельство.

Помимо Гаагского соглашения, наша страна имеет подобные договорные отношения, подразумевающие отмену легализации, с такими странами, как: Вьетнам, Азербайджан, Алжир, Болгария и другие государствами.

В 1993 страны СНГ и РФ подписали Конвенцию о взаимопомощи по семейным, уголовным, правовым и гражданским делам. Если заключить брак в другой стране, которая подписала данную Конвенцию, то официальные документы, выданные органами одной страны, являются действительными в России.

В обычном порядке

При проведении торжества на территории страны, которая не вступила в Гаагскую Конвенцию и в другие подобные союзы, легализация документов производится на общих основаниях.

Чтобы это сделать, необходимо предоставить в российское консульство, расположенное на территории страны, где «молодые» сочетались браком, следующий пакет документов:

  • заполненное по установленному образцу заявление (получить его можно непосредственно в организации либо распечатав с официальной интернет-страницы учреждения или с сайта государственных услуг);
  • заграничный и российский паспорта;
  • документ, подтверждающий супружество;
  • оплаченная квитанция пошлины (установленный размер сбора за оказание консульских услуг равняется тридцати долларам США).

После проверки сотрудником органа правильности заполнения предоставленных документов производится их регистрация, а на руки заявителю выдается расписка в получении официальных бумаг, также в ней должна быть указана конкретная информация о времени и календарной дате повторного обращения.

Сотрудник организации обладает правом отказать в принятии документов для осуществления легализации в случае, если он:

  • был выдан государством, входящим в состав Гаагской Конвенции или другой страны, с которой было подписано подобное соглашение (необходимости в придании правомерности бумагам нет);
  • противоречит статье 14 СК РФ, то есть попадает в список обстоятельств, препятствующих заключению семейных уз;
  • содержит в себе данные, способные опорочить честь и достоинство человека;
  • содержит в себе подписи, печати, не соответствующие данным, указанным в образцах, находящихся у российской стороны;
  • имеет различного рода исправления (зачеркивания, опечатки);
  • является плохо читаемым, т.е. при прочтении документа возникают определенные сложности;
  • отсутствуют необходимые реквизиты, такие, как подпись, печать или дата.

Чтобы избежать возможных проволочек со стороны консульства, желательно заранее осуществить перевод на русский язык документа, который требует легализации с обязательным заверением его у нотариуса.

Как видите, в заключении брачного союза за рубежом и его признания на Родине нет ничего страшного. Достаточно соблюдать элементарные правила, а именно:

Читайте так же:  Нюансы оплаты госпошлины при закрытии ип

  • процесс вступления в брачные отношения не должен противоречить законам той страны, где было решено поклясться друг другу в вечной верности;
  • убедитесь в отсутствии факторов, установленных семейным кодексом России и делающих ваш брак недействительным;
  • заблаговременно позаботьтесь о придании юридической силы свидетельству о регистрации замужества.

Тогда статус «семейной пары» будет признан на территории обоих стран.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 288-73-46 , Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России?

Тенденция заключения браков между подданными разных государств продолжает сохранять свою актуальность в мире, постепенно поддающемся веяниям глобализации. Российские граждане вступают в брак с представителями стран ближнего зарубежья, Европы, а нередко и с жителями других континентов, знакомясь как случайно, через знакомых, на работе или учебе, так и через многочисленные брачные агентства.

Но регистрация брака с иностранцем в России имеет свои правила и особенности, зависящие и от российских законов, и от законодательства государства, подданным которого является будущий брачный партнер.

Как правильно заключить брак с иностранцем, минимизировав сложности и не допуская ошибок?

Сразу рассмотрим вариант регистрации новой ячейки общества в дипломатическом представительстве страны, гражданином которой является иностранец. Брак будет заключаться согласно законам того государства, важно лишь убедиться, что существуют международные акты, делающие его законным и для России.

В российском ЗАГСе – собрать все нужные документы и ничего не нарушить

» data-medium-file=»https://i0.wp.com/law-fm.ru/wp-content/uploads/2018/02/search-2876776_640.jpg?fit=200%2C200&ssl=1″ data-large-file=»https://i0.wp.com/law-fm.ru/wp-content/uploads/2018/02/search-2876776_640.jpg?fit=200%2C200&ssl=1″ />Заключение брака на территории Российской Федерации регулирует Семейный кодекс, а так же опирающиеся на него подзаконные акты. Согласно СК РФ и данным актам, регистрация брака с гражданином другого государства или лицом без гражданства вполне допустима, но осуществляется несколько иначе, чем между гражданами России. Исключением являются лица с двойным гражданством, одно из которых российское, для них подойдет обычный порядок женитьбы двоих россиян.

Как и любой брак, брак с иностранным гражданином на территории России заключается по стандартной процедуре: жених и невеста должны обратиться в отдел записей гражданского состояния с заявлением о вступлении в брак и документами, удостоверяющими личность, подтверждающими право иностранного гражданина вступать в брак, а также право находиться на территории России.
Почему требуются дополнительные документы? Это обусловлено стремлением сделать заключаемый брак легитимным не только на территории Российской Федерации, но и в той стране, гражданином которой является иностранец.

Вступая в брак в России в 2019 году иностранный гражданин должен быть готов подтвердить, что никаких запретов такого рода он не нарушает. Но должно соблюдаться и брачное законодательство РФ. Например, если на родине жениха допускается многоженство, то в России мужчина, уже состоящий в одном браке, во второй брак вступать не имеет права.

Есть страны, где брак не регистрируется официально, а заключается лишь по религиозным обрядам. Для российских законов такой брак недействителен, однако в той стране его признают вполне законным. Так что если у жениха был заключен такой брак ранее, его российская жена может оказаться в двусмысленной ситуации, оказавшись на родине мужа. Потому что там первый брак будет считаться законным, а второй, заключенный в России – нет. А она, соответственно, будет считаться посторонним лицом, имеющим очень сомнительные права.

Для людей с двойным гражданством, ни одно из которых российским не является, есть выбор, брачным законодательством какой страны он намерен руководствоваться в данном случае, естественно, не нарушая при этом и российские законы.

Необходимые документы для заключения брака с иностранным гражданином в России

В российских официальных учреждениях соблюдаются в первую очередь нормы законодательства РФ, впрочем, в большой мере совпадающие с аналогичными во всем цивилизованном мире.
Для регистрации брака в ЗАГС подаются:

  • Заявление, написанное в утвержденной правительством форме, заполненное целиком на русском языке. Если один из пары не может явиться лично, он может передать свое отдельно написанное заявление, заверив у нотариуса. Бланки можно получить в любом отделе ЗАГС или скачать для распечатки с одного из официальных интернет-ресурсов.
  • Паспорта брачующихся или иные удостоверяющие личность документы с копиями. Копии останутся в ЗАГСе.
  • Для заключавших брак ранее независимо от подданства – официальное подтверждение, что предыдущий брак на данный момент недействителен.
  • Иностранным гражданам кроме подданных тех государств, с которыми Россия имеет безвизовый режим, нужно предъявить вид на жительство или визу на въезд в страну.
  • Как и для любого бракосочетания потребуется принести квитанцию об уплате госпошлины.

[2]

Необходимые условия

» data-medium-file=»https://i0.wp.com/law-fm.ru/wp-content/uploads/2018/02/conditions-624911_640.jpg?fit=200%2C200&ssl=1″ data-large-file=»https://i0.wp.com/law-fm.ru/wp-content/uploads/2018/02/conditions-624911_640.jpg?fit=200%2C200&ssl=1″ />Подаваемые документы (кроме иностранного паспорта) должны быть на русском языке. Граждане Абхазии, Республики Беларусь, Южной Осетии, Киргизии и Казахстана могут получить нужные документы в своей стране, так как русский язык там является официальным. В Таджикистане или Узбекистане есть возможность по требованию нотариально заверить русскоязычные документы. Гражданам других государств придется подготовить для подачи официально заверенный перевод.

Выданные в другом государстве документы до подачи заявления в ЗАГС должны быть легализованы для России, то есть признаны действительными на территории страны. Это оговорено Гаагской и Минской международными конвенциями, а также договорами, заключенными между государством, подданным которого является иностранец, и Российской Федерацией.
Для граждан государств, участвовавших в Гаагской конвенции допускается проставить на документе апостиль – специальную форму, подтверждающую законность документа.

Для граждан стран-участников Минской конвенции будет достаточно заверить перевод документа у нотариуса. Сюда входят бывшие союзные республики, кроме прибалтийских. Но хотя бывшие прибалтийские союзные республики Минскую конвенцию не подписывали, с ними также заключались соответствующие договора, поэтому процедура легализации документов не нужна
Иностранному гражданину может потребоваться предъявить официальное подтверждение от консульства или иного официального органа своей страны, что для данного лица законных препятствий к женитьбе не существует. Причем для разных стран это могут быть разные, совершенно неожиданные документы. Для США это справка о здоровье, позволяющая контролировать риск передачи генетически обусловленных заболеваний потомству. В некоторых странах требуется справка о том, что человек не был осужден.

Читайте так же:  Как оформить жалобу на медицинское обслуживание и куда подавать

Все это может несколько удлинить сроки сбора документов, поэтому назначать дату бракосочетания нужно с учетом решения бюрократических проблем.

И в процессе подготовки документов не забудьте выяснить, где именно можно заключить такой брак. Даже в Москве не каждый отдел ЗАГС возьмется регистрировать брак с жителем дальнего зарубежья. Что касается жителей стран СНГ и Прибалтики, место для регистрации найти значительно проще, однако это следует предварительно уточнить.

Как легализовать брак с иностранцем в России?

Граждане нашей страны имеют право выходить замуж или жениться на иностранцах. Оформление брака и проведение свадебных мероприятий возможно за границей. Однако, возникает вопрос: необходима ли легализация брака в России заключенного за границей? Ведь в любой момент, гражданину РФ может понадобится посетить родную страну, оформить какие-либо документы или подать на развод. Будет ли считаться такой брак официальным и могут ли возникнуть проблемы с оформлением документации, читатель узнает из нашей статьи.

Что говорят законы РФ о легализации брака с иностранцем

Семейный кодекс РФ не препятствует заключению официального брака между гражданином страны и иностранным лицом. Подобный союз будет считаться действительным, если:

  • Он был оформлен по всем нормам иностранного законодательства.
  • Он не нарушает законы РФ.

Таким образом, если брак не противоречит законам нашей страны, при этом его оформление прошло в полном соответствии с законами иностранного государства, в РФ он будет считаться действительным. Легализовывать его не придется.

Однако, если брак противоречит законам РФ, при этом не нарушает иностранное законодательство, на территории нашей страны он будет считаться недействительным.

Согласно статье 14 СК РФ, оформление брака и его признание действительным невозможно в случае:

  1. Регистрации однополых отношений.
  2. Нахождения одного из супругов в официальном браке.
  3. Регистрации отношений между близкими родственниками, опекунами и их подопечными.
  4. Признании недееспособности одной из сторон.
  5. Вступлении в союз с несовершеннолетним (исключением являются случаи беременности невесты).

Нельзя не отметить, что в некоторых иностранных государствах практикуется двоеженство, однополые браки и союзы с несовершеннолетними. Выезжая за пределы нашей страны и оформляя подобные отношения по чужим законам, стоит учитывать, что легализовать их в России не удастся. Подтвердить законность брака, без расторжения предыдущего тоже не получится. В таком случае, необходимо в начале оформить развод, в дальнейшем заключив новые семейные отношения.

Легализация свидетельства о браке, выданного в иностранном государстве

Легализировать брачные отношения в РФ, заключенные на территории иностранного государства, нет необходимости. Однако, это не касается свидетельства о браке. Этот документ выдается в любой стране. Он является доказательством вступления в официальные отношения.

На территории РФ, со свидетельством о браке, выданном иностранным государством, могут возникнуть некоторые проблемы, касающиеся:

  • Постановки штампа о заключении брака в российском паспорте.
  • Получении иностранным гражданином вида на жительство.
  • Оформлении гражданином иностранного государства российского гражданства.
  • Смены фамилии в российском паспорте.
  • Выписки приглашения иностранного супруга для посещения России.
  • Оформления визы иностранным супругом.

В связи с этим возникает необходимость его легализации. Если этого не сделать, ни одна из госорганизаций РФ не примет подобный документ, посчитав его незаконным.

Легализовать свидетельство о браке с иностранцем можно двумя способами:

  1. По упрощенному порядку.
  2. В стандартном консульском порядке.

Выбор способа во многом зависит от страны, в которой был зарегистрирован брак. О тонкостях легализации свидетельства по упрощенному и стандартному порядку, предлагаем поговорить отдельно.

Упрощенная процедура легализации свидетельства о браке

Воспользоваться упрощенной процедурой легализации свидетельства о браке можно при условии его оформления в стране, подписавших Гаагскую конвенцию. Документ будет считаться действительным в РФ после проставления особого штампа – апостиля. Он подтвердит правомерность выдачи документа и законность брака.

Упрощенный режим также распространяется на свидетельства о заключении брака, выданные в странах, с которыми РФ заключила отдельные международные договора. К их числу относятся: Болгария, Алжир, Вьетнам, Албания, Азербайджан, а также большой перечень государств, бывших в составе СССР.

При этом, супругам стоит запомнить одно простое правило: в ЗАГС необходимо принести оригинал свидетельства о браке и его нотариально заверенный перевод. Это позволит избежать языковой преграды, при проставлении апостиля.

Для проставления апостиля, супруги могут посетить любое отделение ЗАГСа. Отказать им не имеют право. Ставить его разрешается по месту фактического проживания или нахождения, а не регистрации.

Апостиль можно поставить как на оригинал свидетельства о браке, так и его нотариально заверенную копию. Любой из вариантов, будет юридически правильным. С этой целью гражданину РФ, следует посетить ЗАГС, предоставив оригинал свидетельства, его нотариально заверенную копию, паспорт, а также квитанцию об уплате госпошлины в размере 3,5 тыс. рублей. Срок проставления апостиля составляет 5-7 рабочих дней.

Легализация свидетельства о браке в стандартном порядке

При заключении брачного союза в иностранном государстве, не имеющем договорных отношений с РФ, легализация свидетельства о браке происходит в стандартном порядке. Он подразумевает обращение в российское консульство, расположенное на территории страны, в которой был выдан документ.

В консульство должен обратится гражданин РФ, подав письменное заявление на бланке МИД, а также предоставив:

  • Российский паспорт.
  • Загранпаспорт.
  • Свидетельство о браке.
  • Квитанцию об оплате госпошлины (ее размер составляет 30 долларов США).

При приеме документов, сотрудник консульства вправе дополнительно запросить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке. Просить другие документы, он не имеет право.

Сотрудник консульства может отказать в приеме заявления в случае:

  1. Заключения брака в стране, участнице Гаагской конвенции, либо имеющей договорные отношения с РФ.
  2. Выявления нарушений при заключении брака, согласно законам РФ.
  3. Наличии в свидетельстве сведений и противоречий СК РФ.
  4. Нарушения прав недееспособного гражданина.
  5. Выявления ошибок в оформлении свидетельства.
  6. Наличия в документе исправлений, внесенных вручную.
  7. Нечитабельности свидетельства.
  8. Отсутствия на документе печати, подписи и прочих обязательных сведений.

После проверки и приема документов, сотрудник консульства выдаст на руки заявителю расписку. Свидетельство о браке со штампом о его легализации, будет выдано через пять дней.

Что необходимо учесть при легализации брака с иностранцем

  • Паспорт гражданки РФ со штампом о браке.
  • Загранпаспорт.
  • Медицинский полис.
  • СНИЛС.
  • Водительское удостоверение.

Если гражданка планирует проживать на территории иностранного государства, ей вполне можно отложить замену медполиса и СНИЛСа, достаточно будет поменять гражданский паспорт и загранпаспорт.

Читайте так же:  Инструкция по оформлению 3-ндфл на возврат налога за обучение

В случае покупки недвижимости на территории РФ, придется спрашивать разрешения у новоиспеченного супруга. Если он находится за пределами страны, сделать это будет проблематично.

При рождении детей в браке с иностранцем, они могут получить гражданство РФ и фамилию любого родителя. Стоит учитывать, что для этого понадобится согласие обеих сторон.

Легализовав брак с иностранцем, женщина будет иметь возможность расторгнуть союз в России. Это имеет свои преимущества в определении места жительства несовершеннолетних детей и упрощает бракоразводный процесс.

В заключении статьи напомним, что оформление брака с иностранцем не требует легализации в РФ, при условии отсутствия нарушений действующего законодательства. Такой союз будет считаться действительным, однако подтвердить законность свидетельства о браке все же придется. Сделать это можно по упрощенной процедуре через ЗАГС, либо обратившись в российское консульство, расположенное на территории иностранного государства.

Как легализовать брак с иностранцем в России

ПО правилу, указанному в ст. 158 СК РФ, если брак между гражданином РФ и гражданином иностранного государства заключен на территории иностранного государства в соответствии с законодательством этого государства, он будет признан действительным на территории России в любом случае. Таки образом, для легализации брака никаких дополнительных действий совершать не потребуется. Другое дело, что документы, которые подтверждают брачные отношения между вами и иностранцем, потребуется легализовать в соответствии со ст. 13 Закона № 143-ФЗ от 15 ноября 1997 г., потому что такие документы будут признаны действительными на территории РФ только после их легализации.

В этой статье мы подробно опишем как легализовать брак с иностранцем в России, какие документы при этом потребуются и в какие инстанции следует обращаться.

Упрощенная легализация с помощью проставления на документах апостиля

В некоторых случаях при легализации брака с иностранцем в России возможна упрощенная легализация с помощью проставления на документах апостиля. Штамп «апостиль» для легализации иностранных документов используется только в государствах, присоединившихся к Гаагской конвенции 05 октября 1961 г. Гаагская конвенция отменяет требование легализации иностранных официальных документов. В число государств, принявших конвенцию, входят 113 стран. Действует упрощенная легализация таким образом: например, брак с гражданином Болгарии был заключен на территории Болгарии. Болгария входит в число стран Гаагской конвенции, поэтому для легализации документов о браке в России будет необходимо всего одно условие: согласно ст. ст. 3 – 6 Конвенции, официальное учреждение Болгарии должно проставить на документах о браке штамп «апостиль». Таким образом, документы о браке, подписанные в соответствии с законодательством этой страны, станут действительны на территории России.

При наличии документа с проставленным апостилем требуется сделать перевод этого документа и заверить этот перевод у нотариуса, в соответствии со ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате, утв. ВС РФ № 4462-1 11 февраля 1993 г. Документы с проставленным штампом «апостиль» и с заверенным нотариально переводом можно использовать на территории России.

Легализация документов через консульство

Если же страна, в которой вы заключили брак, в Гаагской конвенции не участвует, тогда возможна легализация документов через консульство РФ, находящееся на территории той страны, в которой вы заключили брак. Данное правило определено статьей 27 Консульского устава РФ и п. 10 Административного регламента МИД РФ по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утв. Приказом МИД РФ № 9470 от 18 июня 2012 г.

Этот способ легализации потребует большего времени и больших усилий, чем упрощенная легализация согласно Гаагской конвенции.

Документы необходимые для консульской легализации брака с иностранцем

П. 19 Регламента перечисляет документы необходимые для консульской легализации брака с иностранцем:

  • Документ о браке, который мы собираемся легализовать;
  • Заявление на легализацию;
  • Паспорт;
  • Документ об оплате консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов.

Консульский сбор, как правило, составляет 30 долларов США. Сбор в счет возмещения фактических расходов граждане России, согласно ст. 36 Консульского устава РФ и п. п. 30 – 31 Регламента, не платят.

Согласно Регламенту (п. п. 25, 68-70), если должностные лица консульства не имеют возражений по представленным документам, они их принимают, регистрируют и выдают вам расписку в приеме документов с информацией о времени выдачи готовых документов. В соответствии с указанным временем вы приходите за получением документов. С собой вы должны иметь расписку, полученную при сдаче документов. Вам должны выдать легализованный документ или, при отказе в легализации – ваш документ без легализации. В этом случае вы можете попросить в выдаче письменного отказа в легализации (см. п. п. 26, 79, 80 Регламента).

Видео удалено.
Видео (кликните для воспроизведения).

Для предоставления консульской легализации брака с иностранцем вам придется явиться на прием в консульство лично. После того, как ваше заявление у вас примут, легализованный документ будет готов в течение пяти дней. Выдача готового документа, согласно п. п. 14 и 15 Регламента, также производится в течение срока, не превышающего пяти дней.

Источники


  1. Перевалов, В. Д. Теория государства и права / В.Д. Перевалов. — М.: Юрайт, Юрайт, 2010. — 384 c.

  2. Профессиональная этика и служебный этикет. Учебник; Юнити-Дана, Закон и право — М., 2014. — 560 c.

  3. Молчанов, В.И. Огнестрельные повреждения и их судебно-медицинская экспертиза: Руководство для врачей / В.И. Молчанов, В.Л. Попов, К.Н. Калмыков. — М.: Медицина, 2014. — 272 c.
  4. Экзамен на звание адвоката. Учебно-практическое пособие; Юрайт — М., 2014. — 255 c.
  5. Троицкий, Н. А. Корифеи российской адвокатуры: моногр. / Н.А. Троицкий. — М.: Центрполиграф, 2015. — 416 c.
Как легализовать брак с иностранцем в россии
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here